Polnisch-Deutsch Übersetzung für pokonać

besiegen
bezwingen
Diese Aufstände haben wieder einmal die potenzielle Fähigkeit der Arbeiterklasse und der Armen unter Beweis gestellt, sich zu erheben und ihre Unterdrücker zu bezwingen. Te rezolucje po raz kolejny pokazały potencjalną siłę klasy robotniczej i ubogich, by mogli powstać i pokonać swoich ciemiężców.

bewältigen
Wir brauchen mehr Mut, mit europäischen Mitteln die Krise zu bewältigen. Potrzeba nam więcej odwagi, by pokonać kryzys przy pomocy unijnych zasobów. Wenn sich alle Mitgliedstaaten an diese Grundsätze halten würden, könnte die Europäische Union viele ihrer Probleme bewältigen. Gdyby wszystkie państwa członkowskie stosowały takie same zasady, Unia Europejska byłaby w stanie pokonać wiele trudności. Sicher hat jeder in diesem Saal schon einmal von globalen Herausforderungen gesprochen, die nicht national zu bewältigen sind. Każdy z członków tej Izby z pewnością przy jakiejś okazji mówił o wyzwaniach globalnych, których nie można pokonać na szczeblu krajowym.
niederringen
schlagen
überwindenEinschnitte sind notwendig, wenn wir die Krise überwinden wollen. Jeżeli mamy pokonać kryzys, konieczne są cięcia. Also insofern kann der Rat vielleicht seine inneren Widerstände überwinden. W związku z powyższym Rada być może zdoła pokonać opór wewnętrzny. Das europäische Hilfsprogramm von 400 Milliarden EUR wird uns helfen, die Krise zu überwinden. Europejski program pomocy wart 400 miliardów euro pomoże nam pokonać kryzys.